Jste zde: Úvodní stránka » excel » funkce » ms-excel-funkce-en-cz

Překlad funkce EN -> CZ Excel

Videokurzy Excel

Ve spolupráci se SEDUO jsem vytvořil několik videokurzů:

Jak na Excel - naučte se efektivně využívat Excel - nejoblíbenější (Hodnocení 97%, přes 13.000 studentů, + 750 pozitivních zpětných vazeb) - Získat kurz
MaxiKurz Excel - získejte lepší práci, více peněz, staňte se nepostradatelní (přes 6 hodin videí, 160 lekcí) - Získat kurz
G tabulky... - pokud nemáte rádi Excel využijte kurz na Google-tabulky

Překlad anglických funkcí na české názvy včetně odkazu na podrobný popis dané funkce.

Překlad českých názvu funkcí na anglické v samostatném článku zde.

Doplněno: 1.2.2016 - doplněno o funkce Excel 2016 (FORECAST.ETS, FORECAST.ETS.CONFINT, FORECAST.ETS.SEASONALITY, FORECAST.ETS.STAT, FORECAST.LINEAR)

Senzam funkci ke stažení v pdf

Úvod

Jelikož sem tam potřebuji věděť jak se anglická funkce napíše česky (a název funkce je pouze v angličtině), vytvořil jsem si přehledovou tabulku, kterou dávám k dispozici. Navíc doplňuji o typ, stručný popis a odkaz na podrobný popis dané funkce. Třeba se Vám bude také tento článek hodit.

Tip

Případně můžete v Excel změnit jazyk funkcí:

Jak nastavit EN (CZ) názvy funkcí v Excel

Funkce A

EN	CZ	typ	Popis
ABS	ABS	matematická	Absolutní hodnota čísla
ACCRINT	ACCRINT
ACCRINTM	ACCRINTM
ACOS	ARCCOS	matematická	Arkuskosinus čísla
ACOSH	ARCCOSH	matematická	Hyperbolický arkuskosinu
ADDRESS	ODKAZ	vyhledávací	Textový odkaz na jednu buňku listu
AGGREGATE	AGGREGATE		statistické
AMORDEGRC	AMORDEGRC	finanční	Lineární amortizace v každém účetním období pomocí koeficientu amortizace
AMORLINC	AMORLINC	finanční	Lineární amortizaci v každém účetním období
AND	A	logická	Hodnota PRAVDA, pokud všechny argumenty jsou PRAVDA
ARABIC	ARABIC	matematické	převod římského čísla na arabské
AREAS	POČET.BLOKŮ	vyhledávací	Počet oblastí v odkazu
ASIN	ARCSIN	matematická	Arkussinus čísla
ASINH	ARCSINH	matematická	Hyperbolický arkussinus
ATAN	ARCTG	matematická	Arkustangens čísla
ATAN2	ARCTG2	matematická	Arkustangens x-ové a y-ové souřadnice
ATANH	ARCTGH	matematická	Hyperbolický arkustangens
AVEDEV	PRŮMODCHYLKA	statistické	Průměr absolutních odchylek bodů
AVERAGE	PRŮMĚR	statistické	Průměrnou hodnota argumentů
AVERAGEA	AVERAGEA	statistické	Průměr hodnot v seznamu argumentů
AVERAGEIF	AVERAGEIF	statistické	Průměr hodnot v seznamu argumentů s podmínkou
AVERAGEIFS	AVERAGEIFS	statistické	Průměr hodnot v seznamu argumentů, více podmínek

Funkce B

EN	CZ	typ	Popis
BAHTTEXT	BAHTTEXT
BASE	BASE
BESSELI	BESSELI	inženýrské	Vrátí modifikovanou Besselovu funkci In(x)
BESSELJ	BESSELJ	inženýrské	Vrátí modifikovanou Besselovu funkci Jn(x)
BESSELK	BESSELK	inženýrské	Vrátí modifikovanou Besselovu funkci Kn(x)
BESSELY	BESSELY	inženýrské	Vrátí Besselovu funkci Yn(x)
BETA.DIST	BETA.DIST	statistické
BETA.INV	BETA.INV	statistické
BETADIST	BETADIST	statistické
BETAINV	BETAINV	statistické
BIN2DEC	BIN2DEC	inženýrské	Převede binární číslo na desítkové
BIN2HEX	BIN2HEX	inženýrské	Převede binární číslo na šestnáctkové
BIN2OCT	BIN2OCT	inženýrské	Převede binární číslo na osmičkové
BINOM.DIST	BINOM.DIST	statistické
BINOM.DIST .RANGE	BINOM.DIST .RANGE	statistické
BITAND	BITAND
BITLSHIFT	BITLSHIFT
BITOR	BITOR
BITRSHIFT	BITRSHIFT
BITXOR	BITXOR

Funkce C

EN	CZ	typ	Popis
CEILING	ZAOKR.NAHORU	matematická	Zaokrouhlí na nejbližší celé číslo
CELL	POLÍČKO	informace	Vrátí informace o formátování, umístění nebo obsahu buňky
CLEAN	VYČISTIT	textové	Odebere z textu všechny netisknutelné znaky
CODE	KÓD	textové	Kód prvního znaku zadaného textového řetězce
COLUMN	SLOUPEC	vyhledávací	Číslo sloupce odkazu
COLUMNS	SLOUPCE	vyhledávací	Počet sloupců v odkazu
COMBIN	KOMBINACE	matematická	Počet kombinací pro daný počet položek
COMBINA	COMBINA	matematická
COMPLEX	COMPLEX	inženýrské	Z reálné a imaginární části komplexní číslo
CONCATENATE	CONCATENATE	textové	Spojí několik textových položek do jedné
CONFIDENCE. NORM	CONFIDENCE. NORM	statistické
CONFIDENCE.T	CONFIDENCE.T	statistické
CONFIDENCE	CONFIDENCE	statistické
CONVERT	CONVERT	inženýrské	Převede číslo do jiného jednotkového měrného systém
CORREL	CORREL	statistické
COS	COS	matematická	Kosinus čísla
COSH	COSH	matematická	Hyperbolický kosinus čísla
COUNT	POČET	statistické	Počet čísel v seznamu argumentů
COUNTA	POČET2	statistické	Počet hodnot v seznamu argumentů
COUNTBLANK	COUNTBLANK	statistické
COUNTIF	COUNTIF	statistické	Počet buněk v oblasti odpovídající zadanému kritériu
COUNTIFS	COUNTIFS	statistické	Počet buněk v oblastech odpovídající zadanémým kritériím
COUPDAYBS	COUPDAYBS	finanční	Počet dnů od začátku období placení kupónů do data splatnosti
COUPDAYS	COUPDAYS	finanční	Počet dnů v období placení kupónů, které obsahuje den zúčtování
COUPDAYSNC	COUPDAYSNC	finanční	Počet dnů od data zúčtování do následujícího data placení kupónu
COUPNCD	COUPNCD	finanční	Následující datum placení kupónu po datu zúčtování
COUPNUM	COUPNUM	finanční	Počet kupónů splatných mezi datem zúčtování a datem splatnosti
COUPPCD	COUPPCD	finanční	Předchozí datum placení kupónu před datem zúčtování
COVAR	COVAR	statistické
COVARIANCE.P	COVARIANCE.P	statistické
COVARIANCE.S	COVARIANCE.S	statistické
CRITBINOM	CRITBINOM	statistické
CSC	CSC	matematická	kosekans úhlu (Excel 2013)
CSCH	CSCH	matematická	hyperbolický kosekans úhlu (Excel 2013)
CUBEKPIMEMBER	CUBEKPIMEMBER
CUBEMEMBER	CUBEMEMBER
CUBEMEMBERPROPERTY	CUBEMEMBERPROPERTY
CUBERANKEDMEMBER	CUBERANKEDMEMBER
CUBESET	CUBESET
CUBESETCOUNT	CUBESETCOUNT
CUBEVALUE	CUBEVALUE
CUMIPMT	CUMIPMT	finanční	Kumulativní úrok splacený mezi dvěma obdobími
CUMPRINC	CUMPRINC	finanční	Kumulativní jistina splacena mezi dvěma obdobími půjčky

Funkce D

EN	CZ	typ	Popis
DATE	DATUM	datum a čas	Pořadové číslo data (datumu)
DATEDIF	DATEDIF	datum a čas	Rozdíl mezi dvěma kalendářními dny (daty)
DATEVALUE	DATUMHODN	datum a čas	Převede datum ve formě textu na pořadové číslo
DAVERAGE	DPRŮMĚR	databáze	Průměr z vybraných položek databáze (tabulky)
DAY	DEN	datum a čas	Převede pořadové číslo na den v měsíci
DAYS	DNY (DAYS)	datum a čas	Vrátí počet dní mezi dvěma daty
DAYS360	ROK360	datum a čas	Vrátí počet dní mezi dvěma daty na základě roku s 360 dny
DB	ODPIS.ZRYCH	finanční	Odpis aktiva za určité období
DCOUNT	DPOČET	databáze	Spočítá buňky databáze (tabulky) obsahující čísla
DCOUNTA	DPOČET2	databáze	Spočítá buňky databáze (tabulky), které nejsou prázdné
DDB	ODPIS.ZRYCH2	finanční	Odpis aktiva za určité období
DEC2BIN	DEC2BIN	inženýrské	Převede desítkového čísla na dvojkové
DEC2HEX	DEC2HEX	inženýrské	Převede desítkové číslo na šestnáctkové
DEC2OCT	DEC2OCT	inženýrské	Převede desítkové číslo na osmičkové
DEGREES	DEGREES	matematická	Převede radiány na stupně
DELTA	DELTA	inženýrské	Testuje rovnost dvou hodnot
DEVSQ	DEVSQ	statistické
DGET	DZÍSKAT	databáze	Zobrazí z databáze jeden záznam splňující zadaná kritéria
DISC	DISC	finanční	Diskontní sazba cenného papíru
DMAX	DMAX	databáze	Maximální hodnota z vybraných položek databáze (tabulky)
DMIN	DMIN	databáze	Minimální hodnota z vybraných položek databáze (tabulky)
DOLLAR	KČ	textové	Převede číslo na text ve formátu měny
DOLLARDE	DOLLARDE	finanční	Převede částku v korunách (zlomek) na částku v korunách (desetinné číslo)
DOLLARFR	DOLLARFR	finanční	Převede částku v korunách (desetinné číslo) na částku v korunách (zlomek)
DPRODUCT	DSOUČIN	databáze	Vynásobí hodnoty záznamů v databázi, které splňují daná kritéria
DSTDEV	DSMODCH.VÝBĚR	databáze	Odhadne směrodatnou odchylku výběru vybraných položek databáze
DSTDEVP	DSMODCH	databáze	Směrodatná odchylku základního souboru vybraných položek databáze
DROP	ZAHODIT	vyhledávací	zobrazení řádku a sloupců od konce
DSUM	DSUMA	databáze	Sečte čísla buněk v daném sloupci databáze splňujíci daná kritéria
DURATION	DURATION	finanční	Roční dobu cenného papíru s pravidelnými úrokovými sazbami
DVAR	DVAR.VÝBĚR	databáze	Odhadne rozptyl výběru vybraných buněk (položek) databáze (tabulky)
DVARP	DVAR	databáze	Vypočte rozptyl základního souboru vybraných buněk databáze

Funkce E

EN	CZ	typ	Popis
EDATE	EDATE	datum a čas	Pořadové číslo data, určený počet měsíců před/po počátečním datu
EFFECT	EFFECT
EOMONTH	EOMONTH	datum a čas	Pořadové číslo posledního dne měsíce před / po zadaném počtu měsíců
ERF	ERF	inženýrská	Vrátí chybovou funkci
ERF.PRECISE	ERF.PRECISE	inženýrská	Vrátí chybovou funkci
ERFC	ERFC	inženýrská	Vrátí doplňkovou chybovou funkci
ERFC.PRECISE	ERFC.PRECISE	inženýrská	Vrátí chybovou funkci
ERROR.TYPE	CHYBA.TYP	informační	Číslo odpovídající typu chyby
EVEN	ZAOKROUHLIT.NA.SUDÉ	matematická	Zaokrouhlí číslo nahoru na nejbližší celé sudé číslo
EXACT	STEJNÉ	textové	Jsou dvě textové hodnoty shodné
EXP	EXP	matematická	Základ přirozeného logaritmu umocněný na zadané číslo
EXPON.DIST	EXPON.DIST	inženýrská	Vrátí chybovou funkci
EXPONDIST	EXPONDIST	statistická

Funkce F

EN	CZ	typ	Popis
F.DIST	F.DIST	statistická
F.DIST.RT	F.DIST.RT	statistická
F.INV	F.INV	statistická
F.INV.RT	F.INV.RT	statistická
F.TEST	F.TEST	statistická
FACT	FAKTORIÁL	matematická	Faktoriál čísla
FACTDOUBLE	FACTDOUBLE	matematická	Vrátí dvojitý faktoriál čísla
FALSE	NEPRAVDA	logická	Logickou hodnotu NEPRAVDA
FDIST	FDIST	statistická
FILTERXML	FILTERXML	webové
FIND	NAJÍT	textová	Nalezne textovou hodnotu uvnitř jiné
FINV	FINV	statistická
FISHER	FISHER	statistická
FISHERINV	FISHERINV	statistická
FIXED	ZAOKROUHLIT.NA.TEXT	textová	Zformátuje číslo jako text s pevným počtem desetinných míst
FLOOR	ZAOKR.DOLŮ	matematická	Zaokrouhlí číslo dolů, směrem k nule
FLOOR.MATH	FLOOR.MATH	matematická	od 2013
FORECAST	FORECAST	statistická	kompatibilita
FORECAST.ETS	FORECAST.ETS	statistická	od Excel 2016
FORECAST.ETS. CONFINT	FORECAST.ETS. CONFINT	statistická	od Excel 2016
FORECAST.ETS. SEASONALITY	FORECAST.ETS. SEASONALITY	statistická	od Excel 2016
FORECAST.ETS.STAT	FORECAST.ETS.STAT	statistická	od Excel 2016
FORECAST.LINEAR	FORECAST.LINEAR	statistická	od Excel 2016
FORMULATEXT	FORMULATEXT	vyhledávací	Vrátí funkci ze zadaného odkazu, zformátovanou jako text
FREQUENCY	ČETNOSTI	statistická	Počet výskytů hodnot v rámci oblasti
FTEST	FTEST	statistická
FV	BUDHODNOTA	finanční	Vrátí budoucí hodnotu investice
FVSCHEDULE	FVSCHEDULE	finanční	Budoucí hodnota počáteční jistiny po použití série sazeb složitého úroku

Funkce G

EN	CZ	typ	Popis
GAMMA	GAMMA	statistická
GAMMA.DIST	GAMMA.DIST	statistická
GAMMA.INV	GAMMA.INV	statistická
GAMMADIST	GAMMADIST	statistická
GAMMAINV	GAMMAINV	statistická
GAMMALN. PRECISE	GAMMALN. PRECISE	statistická	Vrátí přirozený logaritmus gama funkce, Γ(x)
GAMMALN	GAMMALN	statistická	Vrátí přirozený logaritmus gama funkce, Γ(x)
GAUSS	GAUSS
GCD	GCD	matematická	Vrátí největší společný dělitel
GEOMEAN	GEOMEAN	statistická	Geometrický průměr pole nebo oblasti kladných dat
GESTEP	GESTEP	inženýrská	Testuje, zda je číslo větší než mezní hodnota
GETPIVOTDATA	ZÍSKATKONTDATA	GETPIVOTDATA

Funkce H

EN	CZ	typ	Popis
HARMEAN	HARMEAN	statistická
HEX2BIN	HEX2BIN	inženýrská	Převede šestnáctkové číslo na binární
HEX2DEC	HEX2DEC	inženýrská	Převede šestnáctkové číslo na desítkové
HEX2OCT	HEX2OCT	inženýrská	Převede šestnáctkové číslo na osmičkové
HLOOKUP	VVYHLEDAT	vyhledávací	Prohledá první řádek matice a vrátí hodnotu buňky v udaném řádku
HOUR	HODINA	datum a čas	Převede pořadové číslo na hodinu
HYPERLINK	HYPERTEXTOVÝ.ODKAZ	vyhledávací	Zástupce/odkaz, který otevře dokument na serveru, intranetu, Internetu.
HYPGEOM.DIST	HYPGEOM.DIST	statistická
HYPGEOMDIST	HYPGEOMDIST	statistická

Funkce CH

EN	CZ	typ	Popis
CHAR	ZNAK	textové	Znak určený číslem
CHIDIST	CHIDIST	statistická
CHIINV	CHIINV	statistická
CHISQ.DIST	CHISQ.DIST	statistická
CHISQ.DIST.RT	CHISQ.DIST.RT	statistická
CHISQ.INV	CHISQ.INV	statistická
CHISQ.INV.RT	CHISQ.INV.RT	statistická
CHISQ.TEST	CHISQ.TEST	statistická
CHITEST	CHITEST	statistická
CHOOSE	ZVOLIT	vyhledávací	Zvolí hodnotu ze seznamu hodnot

Funkce I

EN	CZ	typ	Popis
IF	KDYŽ	logická	Určí, který logický test má proběhnout
IFERROR	IFERROR (CHYBHODN)	logická	Pokud chyba, vrátí zadanou hodnotu. V opačném případě vrátí výsledek vzorce
IFNA	IFNA	logická	pro #N/A zadaná hodnota jinak výskedek vzorce od Excel 2013
IMABS	IMABS	inženýrská	Absolutní hodnota (modul) komplexního čísla
IMAGINARY	IMAGINARY	inženýrská	Imaginární část komplexního čísla
IMARGUMENT	IMARGUMENT	inženýrská	Argument théta, úhel vyjádřený v radiánech
IMCONJUGATE	IMCONJUGATE	inženýrská	Komplexně sdružené číslo ke komplexnímu číslu
IMCOS	IMCOS	inženýrská	Kosinus komplexního čísla
IMCOSH	IMCOSH	inženýrská
IMCOT	IMCOT	inženýrská
IMCSC	IMCSC	inženýrská
IMCSCH	IMCSCH	inženýrská
IMDIV	IMDIV	inženýrská	Podíl dvou komplexních čísel
IMEXP	IMEXP	inženýrská	Exponenciální tvar komplexního čísla
IMLN	IMLN	inženýrská	Přirozený logaritmus komplexního čísla
IMLOG10	IMLOG10	inženýrská	Dekadický logaritmus komplexního čísla
IMLOG2	IMLOG2	inženýrská	Logaritmus komplexního čísla při základu 2
IMPOWER	IMPOWER	inženýrská	Komplexní číslo umocněné na celé číslo
IMPRODUCT	IMPRODUCT	inženýrská	Součin komplexních čísel
IMREAL	IMREAL	inženýrská	Reálná část komplexního čísla
IMSEC	IMSEC	inženýrská	sekans komplexního čísla (Excel 2013)
IMSECH	IMSECH	inženýrská	hyperbolický sekans komplexního čísla (Excel 2013)
IMSIN	IMSIN	inženýrská	Sinus komplexního čísla
IMSINH	IMSINH	inženýrská	hyperbolický sinus komplexního čísla (Excel 2013)
IMSQRT	IMSQRT	inženýrská	Druhou odmocninu komplexního čísla
IMSUB	IMSUB	inženýrská	Rozdíl mezi dvěma komplexními čísly
IMSUM	IMSUM	inženýrská	Součet dvou komplexních čísel
IMTAN	IMTAN	inženýrská	Tangens komplexního čísla (Excel 2013)
INDEX	INDEX	vyhledávací	Pomocí rejstříku zvolí hodnotu z odkazu nebo matice
INDIRECT	NEPŘÍMÝ.ODKAZ	vyhledávací	Odkaz určený textovou hodnotou
INFO	O.PROSTŘEDÍ	informační	Vrátí informace o aktuálním pracovním prostředí
INT	CELÁ.ČÁST	matematická	Zaokrouhlí číslo dolů na nejbližší celé číslo
INTERCEPT	INTERCEPT	statistická
INTRATE	INTRATE	finanční	Úrokova sazba plně investovaného cenného papíru
IPMT	PLATBA.ÚROK	finanční	Výše úroku z investice zaplaceného během určitého období
IRR	MÍRA.VÝNOSNOSTI	finanční	Vnitřní výnosové procento
ISBLANK	JE.PRÁZDNÉ	informační	Jde o prázdnou?
ISERR	JE.CHYBA	informační	Jde o chybu?
ISERROR	JE.CHYBHODN	informační	Jde o chybovou hodnotu?
ISEVEN	ISEVEN	informační	Jde o sudé číslo?
ISFORMULA	ISFORMULA	informační	hodnotu PRAVDA, pokud odkaz obsahuje vzorec (Excel 2013)
ISLOGICAL	JE.LOGHODN	informační	Jde o logickou hodnotu?
ISNA	JE.NEDEF	informační	Jde o chybovou hodnotu #N/A
ISNONTEXT	JE.NETEXT	informační	Jde o netext?
ISNUMBER	JE.ČISLO	informační	Jde o číslo?
ISODD	ISODD	informační	Jde o liché číslo?
ISOWEEKNUM	ISOWEEKNUM	datum a čas	číslo týdne v roce podle standardu ISO (Excel 2013)
ISPMT	ISPMT	finanční	Výše úroku z investice zaplaceného během určitého období
ISREF	JE.ODKAZ	informační	Jde o odkaz?
ISTEXT	JE.TEXT	informační	Jde o text?

Funkce K

EN	CZ	typ	Popis
KURT	KURT	statistická	Hodnota špičatosti množiny dat

Funkce L

EN	CZ	typ	Popis
LARGE	LARGE	statistická	K-tá největší hodnotu množiny dat
LCM	LCM	matematická	Nejmenší společný násobek
LEFT	ZLEVA (VLEVO)	textová	(VLEVO) Vrátí první znaky textu umístěné nejvíce vlevo.
LEN	DÉLKA	textová	Počet znaků textového řetězce
LINEST	LINREGRESE	statistická
LN	LN	matematická	Přirozený logaritmus čísla
LOG	LOGZ	matematická	Logaritmus čísla při zadaném základu
LOG10	LOG	matematická	Dekadický logaritmus čísla
LOGEST	LOGLINREGRESE	statistická
LOGINV	LOGINV	statistická
LOGLINTREND	LOGLINTREND	statistická
LOGNORM.DIST	LOGNORM.DIST	statistická
LOGNORM.INV	LOGNORM.INV	statistická
LOGNORMDIST	LOGNORMDIST	statistická
LOOKUP	VYHLEDAT	vyhledávací	Vyhledá hodnoty ve vektoru nebo matici
LOWER	MALÁ	textová	Převede text na malá písmena

Funkce M

EN	CZ	typ	Popis
MATCH	POZVYHLEDAT	vyhledávací	Vyhledá hodnoty v odkazu nebo matici.
MAX	MAX	statistická	Maximální hodnota ze seznamu argumentů
MAXA	MAXA	statistická	Maximální hodnota ze seznamu argumentů včetně čísel, textu a logických hodnot
MDETERM	DETERMINANT	matematická	Vrátí determinant matice
MDURATION	MDURATION	finanční
MEDIAN	MEDIAN	statistická	Střední hodnota zadaných čísel
MID	ČÁST	textová	Vrátí určený počet znaků textu počínaje zadaným místem
MIN	MIN	statistická	Minimální hodnotu ze seznamu argumentů
MINA	MINA	statistická	Nejmenší hodnota ze seznamu argumentů včetně čísel, textu a logických hodnot
MINUTE	MINUTA	datum a čas	Převede pořadové číslo na minutu
MINVERSE	INVERZE	matematická	Provede inverzi matice
MIRR	MOD.MÍRA.VÝNOSNOSTI	finanční	Vnitřní sazba výnosu
MMULT	SOUČIN.MATIC	matematická	Součin dvou matic
MOD	MOD	matematická	Zbytek po dělení
MODE	MODE	statistická	Hodnotu, která se v množině dat vyskytuje nejčastěji
MODE.MULT	MODE.MULT	statistická
MODE.SNGL	MODE.SNGL	statistická
MONTH	MĚSÍC	datum a čas	Převede pořadové číslo na měsíc
MROUND	MROUND	matematická	Vrátí číslo zaokrouhlené na požadovaný násobek
MULTINOMIAL	MULTINOMIAL	matematická	Mnohočlen z množiny čísel
MUNIT	MUNIT	matematická

Funkce N

EN	CZ	typ	Popis
N	N	informační	Hodnotu převedená na číslo
NA	NEDEF	informační	Vrátí chybovou hodnotu #N/A
NEGBINOM.DIST	NEGBINOM.DIST	statistická
NEGBINOMDIST	NEGBINOMDIST	statistická
NETWORKDAYS	NETWORKDAYS	datum a čas	Počet celých pracovních dní mezi dvěma daty
NETWORKDAYS.INTL	NETWORKDAYS.INTL	datum a čas
NOMINAL	NOMINAL	finanční	Nominální roční úroková saza
NORM.DIST	NORM.DIST	statistická
NORM.INV	NORM.INV	statistická
NORM.S.DIST	NORM.S.DIST	statistická
NORM.S.INV	NORM.S.INV	statistická
NORMDIST	NORMDIST	statistická
NORMINV	NORMINV	statistická
NORMSDIST	NORMSDIST	statistická
NORMSINV	NORMSINV	statistická
NOT	NE	logická	Logickou negaci argumentu
NOW	NYNÍ	datum a čas	Pořadové číslo aktuálního data a času
NPER	POČET.OBDOBÍ	finanční	Počet období pro investici
NPV	ČISTÁ.SOUČHODNOTA	finanční	Čistá současná hodnota investice
NUMBERVALUE	NUMBERVALUE	textové

Funkce O

EN	CZ	typ	Popis
OCT2BIN	OCT2BIN	inženýrské	Převede osmičkové číslo na binární
OCT2DEC	OCT2DEC	inženýrské	Převede osmičkové číslo na desítkové
OCT2HEX	OCT2HEX	inženýrské	Převede osmičkové číslo na šestnáctkové
ODD	ZAOKROUHLIT.NA.LICHÉ	matematická	Zaokrouhlí číslo nahoru na nejbližší celé liché číslo
ODDFPRICE	ODDFPRICE	finanční	Cena cenného papíru o nominální hodnotě 100 Kč s odlišným prvním obdobím
ODDFYIELD	ODDFYIELD	finanční	Výnos cenného papíru s odlišným prvním obdobím
ODDLPRICE	ODDLPRICE	finanční	Cenu cenného papíru o nominální hodnotě 100 Kč s odlišným posledním obdobím
ODDLYIELD	ODDLYIELD	finanční	Výnos cenného papíru s odlišným posledním obdobím
OFFSET	POSUN	vyhledávací	Posunutý odkazu od zadaného odkazu
OR	NEBO	logická	Hodnota PRAVDA, pokud alespoň jeden argument je roven PRAVDA

Funkce P

EN	CZ	typ	Popis
PDURATION	PDURATION	statistická
PEARSON	PEARSON	statistická
PERCENTILE	PERCENTIL	statistická
PERCENTILE.EXC	PERCENTILE.EXC	statistická
PERCENTILE.INC	PERCENTILE.INC	statistická
PERCENTRANK	PERCENTRANK	statistická
PERCENTRANK.EXC	PERCENTRANK.EXC	statistická
PERCENTRANK.INC	PERCENTRANK.INC	statistická
PERMUT	PERMUTACE	statistická
PERMUTATIONA	PERMUTATIONA	statistická
PHI	PHI	statistická
PI	PI	matematická	Hodnota čísla pí
PMT	PLATBA	finanční	Hodnotu pravidelné splátky anuity
POISSON	POISSON	statistická
POISSON.DIST	POISSON.DIST	statistická
POWER	POWER	matematická	Umocní číslo na zadanou mocninu
PPMT	PLATBA.ZÁKLAD	finanční	Hodnota splátky jistiny pro zadanou investici za dané období
PRICE	PRICE	finanční	Cenu cenného papíru o nominální hodnotě 100 Kč, ze kterého je úrok v pravidelných termínech
PRICEDISC	PRICEDISC	finanční	Cena diskontního cenného papíru o nominální hodnotě 100 Kč
PRICEMAT	PRICEMAT	finanční	Cena cenného papíru o nominální hodnotě 100 Kč, ze kterého je úrok placen k datu splatnosti
PROB	PROB	statistická
PRODUCT	SOUČIN	matematická	Vynásobí argumenty funkce
PROPER	VELKÁ2	textová	Převede první písmeno každého slova textu na velké
PV	SOUČHODNOTA	finanční	Současná hodnota investice

Funkce Q

EN	CZ	typ	Popis
QUARTIL.EXC	QUARTIL.EXC	statistická
QUARTIL.INC	QUARTIL.INC	statistická
QUARTILE	QUARTIL	statistická
QUOTIENT	QUOTIENT	matematická	Celá část dělení

Funkce R

EN	CZ	typ	Popis
RADIANS	RADIANS	matematická	Převod stupně na radiány
RAND	NÁHČÍSLO	matematická	Náhodné číslo mezi 0 a 1
RANDBETWEEN	RANDBETWEEN	matematická	Vrátí náhodné číslo mezi zadanými čísly
RANK.AVG	RANK.AVG	statistická
RANK.EQ	RANK.EQ	statistická
RANK	RANK	statistická
RATE	ÚROKOVÁ.MÍRA	finanční	Úroková sazba za období anuity
REPLACE	NAHRADIT	textová	Nahradí znaky uvnitř textu
REPT	OPAKOVAT	textová	Zopakuje text podle zadaného počtu opakování
RIGHT	ZPRAVA (VPRAVO)	textová	Vrátí první znaky textu umístěné nejvíce vpravo (VPRAVO)
RKQ	RSQ
ROMAN	ROMAN	matematická	Převede arabskou číslice na římskou
ROUND	ZAOKROUHLIT	matematická	Zaokrouhlí číslo na zadaný počet číslic
ROUNDDOWN	ROUNDDOWN	matematická	Zaokrouhlí číslo dolů (k nule)
ROUNDUP	ROUNDUP	matematická	Zaokrouhlí číslo nahoru (od nuly)
ROW	ŘÁDEK	vyhledávací	Číslo řádku odkazu
ROWS	ŘÁDKY	vyhledávací	Počet řádků v odkazu
RRI	RRI
RTD	RTD

Funkce S

EN	CZ	typ	Popis
SEARCH	HLEDAT	textová	Nalezne textovou hodnotu
SEC	SEC
SECOND	SEKUNDA	datum a čas	Převede pořadové číslo na sekundu
SECH	SECH
SERIESSUM	SERIESSUM	matematická
SHEET	SHEET	informační
SHEETS	SHEETS	informační
SIGN	SIGN	matematická	Vrátí znaménko čísla
SIN	SIN	matematická	Sinus úhlu
SINH	SINH	matematická	Hyperbolický sinus
SKEW	SKEW	statistická
SKEW.P	SKEW.P	statistická
SLN	ODPIS.LIN	finanční	Vrátí přímé odpisy
SLOPE	SLOPE	statistická
SMALL	SMALL	statistická	K-tá nejmenší hodnota z množiny dat
SQRT	ODMOCNINA	matematická	Druhá odmocnina
SQRTPI	SQRTPI	matematická	Vrátí druhou odmocninu výrazu (číslo * pí)
STANDARDIZE	STANDARDIZE	statistická
STDEV	SMODCH.VÝBĚR	statistická
STDEV.P	SMODCH.P	statistická
STDEV.S	SMODCH.VÝBĚR.S	statistická
STDEVA	STDEVA	statistická
STDEVP	SMODCH	statistická
STDEVPA	STDEVPA	statistická
STEYX	STEYX	statistická
SUBSTITUTE	DOSADIT	textová	Nahradí v textu zadaný řetězec jiným
SUBTOTAL	SUBTOTAL	matematická	Požadovaný souhrn dat v seznamu nebo v databázi
SUM	SUMA	matematická	Sečte argumenty funkce
SUMIF	SUMIF	matematická	Sečte buňky vybrané podle zadaných kritérií
SUMIFS	SUMIFS	matematická	Sečte buňky vybrané podle více zadaných kritérií
SUMPRODUCT	SOUČIN.SKALÁRNÍ	matematická	Součet součinů odpovídajících prvků matic
SUMSQ	SUMA.ČTVERCŮ	matematická
SUMX2MY2	SUMX2MY2	matematická	Vrátí součet rozdílu čtverců odpovídajících hodnot ve dvou maticích
SUMX2PY2	SUMX2PY2	matematická	Vrátí součet součtu čtverců odpovídajících hodnot ve dvou maticích
SUMXMY2	SUMXMY2	matematická	Vrátí součet čtverců rozdílů odpovídajících hodnot ve dvou maticích
SYD	ODPIS.NELIN	finanční	Směrné číslo ročních odpisů aktiva pro zadané období

Funkce T

EN	CZ	typ	Popis
T	T	textová	Převede argumenty na text
T.DIST	T.DIST	statistická
T.DIST.2T	T.DIST.2T	statistická
T.DIST.RT	T.DIST.RT	statistická
T.INV	T.INV	statistická
T.INV.2T	T.INV.2T	statistická
T.TEST	T.TEST	statistická
TAN	TG	matematická	Tangens čísla
TANH	TGH	matematická	Hyperbolický tangens čísla
TBILLEQ	TBILLEQ	finanční	Výnos směnky státní pokladny ekvivalentní výnosu obligace
TBILLPRICE	TBILLPRICE	finanční	Cena směnky státní pokladny o nominální hodnotě 100 Kč
TBILLYIELD	TBILLYIELD	finanční	Výnos směnky státní pokladny
TDIST	TDIST	statistická
TEXT	HODNOTA.NA.TEXT	textová	Zformátuje číslo a převede ho na text
TGH	TGH	matematická
TIME	ČAS	datum a čas	Pořadové číslo času
TIMEVALUE	ČASHODN	datum a čas	Převede čas (ve formě textu) na pořadové číslo
TINV	TINV	statistická
TODAY	DNES	datum a čas	Pořadové číslo dnešního data
TOCOL	TOCOL	vyhledávací	sloupec hodnot z pole - Nová 365
TOROW	TOROW	vyhledávací	řádek hodnot z pole - Nová 365
TRANSPOSE	TRANSPOZICE	vyhledávací	Vrátí transponovanou matici
TREND	LINTREND	statistická
TRIM	PROČISTIT	textová	Odstraní z textu mezery
TRIMMEAN	TRIMMEAN	statistická
TRUE	PRAVDA	logická	Logickou hodnotu PRAVDA
TRUNC	USEKNOUT	matematická	Zkrátí číslo na celé číslo
TTEST	TTEST	statistická
TYPE	TYP	informační	Číslo označující datový typ hodnoty

Funkce U

EN	CZ	typ	Popis
UNICODE	UNICODE	textové	od 2013
UNICHAR/strong>	UNICHAR	textové	od 2013
UPPER	VELKÁ	textová	Převede text na velká písmena

Funkce V

EN	CZ	typ	Popis
VALUE	HODNOTA	textová	Převede textový argument na číslo
VAR.P	VAR.P	statistická
VAR.S	VAR.S	statistická
VAR	VAR.VÝBĚR	statistická
VARA	VARA	statistická
VARP	VAR	statistická
VARPA	VARPA	statistická
VDB	ODPIS.ZA.INT	finanční
VLOOKUP	SVYHLEDAT	vyhledávací	Prohledá první sloupec matice a vrátí hodnotu buňky v udaném sloupci

Funkce W

EN	CZ	typ	Popis
WEBSERVICE	WEBSERVICE	statistická	Hodnota Weibullova rozdělení
WEEKDAY	DENTÝDNE	datum a čas	Převede pořadové číslo na den v týdnu
WEEKNUM	WEEKNUM	datum a čas	Číslo představující číselnou pozici týdne v roce
WEIBULL	WEIBULL	statistická	Hodnota Weibullova rozdělení
WEIBULL. DINST	WEIBULL. DINST	statistická	Hodnota Weibullova rozdělení
WORKDAY	WORKDAY	datum a čas	Pořadové číslo data před nebo po zadaném počtu pracovních dní
WORKDAY. INTL	WORKDAY. INTLT	statistická	Hodnota Weibullova rozdělení

Funkce X

EN	CZ	typ	Popis
XIRR	XIRR	finanční	Čista současná hodnota pro harmonogram peněžních toků, který nemusí být nutně periodický
XNPV	XNPV	finanční	Výnos cenného papíru, ze kterého je úrok placen v pravidelných termínech
XOR	XOR	logická	Hodnota logické operace XOR od Excel 2013

Funkce Y

EN	CZ	typ	Popis
YEAR	ROK	datum a čas	Převede pořadové číslo na rok
YEARFRAC	YEARFRAC	datum a čas	Část roku vyjádřená zlomkem. Počet dní mezi počátečním a koncovým datem
YIELD	YIELD	finanční	Výnos cenného papíru, ze kterého je úrok placen v pravidelných termínech
YIELDDISC	YIELDDISC	finanční	Roční výnos diskontního cenného papíru
YIELDMAT	YIELDMAT	finanční	Roční výnos cenného papíru, ze kterého je úrok placen k datu splatnosti

Funkce Z

EN	CZ	typ	Popis
ZTEST	ZTEST	statistická	Jednostranná P-hodnota z-testu

Ke stažení

Soubor Překlad funkcí EN na CZ v pdf-ku ke stažení zdarma.

Závěr

Seznam nemusí obsahovat úplně všechny funkce, v MS Excel 2013 (Office 365) microsoft postupně přidává (LAMBDA), stejně jako odkazy na podrobný popis funkce. V komentářích se můžete zmínit, zda vám doplění o odkaz a stručný popis vyhovuje.

Článek byl aktualizován: 01.04.2022 21:19

Odměna

Ušetřil vám tento web čas, peníze? Pomohl vyřešit problém? Jste ochotni poskytnout symbolickou odměnu na další rozvoj? Vybrte si formu odměny, která vám vyhovuje.

Pavel Lasák - autor webu

Microsoft Office (Word, Excel, Google tabulky, PowerPoint) se věnuji od roku 2000 (od 2004 na této doméně) - V roce 2017 jsem od Microsoft získal prestižní ocenění MVP (zatím jsem jediný z ČR v kategorií Excel). Své vědomosti a zkušenosti dávám k dispozici i on-line ve videích pro SEDUO. Ve firmách školím a konzultuji, učím na MUNI. Tento web již tvořím přes 15 let. Zdarma je zde přes 1.000 návodu, tipů a triků, včetně přes 250 různých šablon, sešitů.

Komentáře

Oliver

Přidáno: 25.10.10 10:36

Nic v zlom,..ale neznasam cesky preklad excelu....asi to v cesku nebude problem, ale na Slovensku mi to hrozne vadi ked mam prechadzat zo ceskeho na anglicky excel. Teda funkcie by som este ozalel, hoci mi to neskutocne vadi a zlosti ma to... ale aj napriklad preklad "Hárok" "sheet" nici makra...a je viac takychto neduhov....

Pavel Lasák

Přidáno: 25.10.10 16:44

To Oliver: také nesnáším český překlad funkcí v Excelu. Člověk se s tím musí naučit žít.

Marie

Přidáno: 30.01.11 12:53

Diky Pavle!!!! Moc mi to pomohlo!!!

Pavel Lasák

Přidáno: 02.02.11 20:10

To Marie: To jsem rád.

Milan Žák

Přidáno: 18.02.11 07:57

Šikovné. Ďakujem

Pavel Lasák

Přidáno: 18.02.11 16:05

To Milan: Rádo se stalo.

Tom

Přidáno: 26.05.11 13:05

Diky, moc to pomohlo. Super!

Erik

Přidáno: 14.09.11 09:22

Pokud chcete přejít na anglické funkce, tak si stáhněte anglický konfigurační soubor zde: http://www.microsoft.com/downloads/cs-cz/details.aspx?FamilyID=a09537fe-6dba-41ca-84c4-08c9c9ffa295 české funkce jsou opravdu otrava.. speciálně funkce "KDYŽ" komu se to chce v jen trochu složitějších podmínkách vypisovat?

Erik

Přidáno: 14.09.11 09:47

Jinak samozřejmě děkuji za tento seznam, v této chvíli se mi hodil .. :)

Pavel Lasák

Přidáno: 15.09.11 16:30

To Erik: Děkuji za odkaz.

Honza

Přidáno: 26.09.11 08:48

Díky! Moc mi to pomohlo.

Markéta

Přidáno: 30.09.11 11:21

Pavle, moooc děkuji za tento seznam, právě jsem díky němu ušetřila kupu času:-). Mějte se hezky:-)

Pavel Lasák

Přidáno: 30.09.11 16:39

To Honza, Markéta: Jsem rád že seznam pomohl.

Viktor

Přidáno: 15.10.11 20:04

Dobrý den, marně hledám v Excelu 2010 funkci "zprava" a "zleva"...v některých případech lze použít funkci "část", bohužel na můj problém použít nelze. Mám buňky s různým počtem znaků a potřebuji napevno odstranit poslední 2 znaky (v Excel 2003 právě funkce zprava), můžete, prosím, pomoci? Děkuji.

Pavel Lasák

Přidáno: 16.10.11 07:54

To Viktor: V MS Excel jsou funkce přejmenovány na VLEVO, VPRAVO. Holt to jsou ty překlady funkcí :(

Jana

Přidáno: 02.11.11 16:38

Dobry den, nebylo by toto i pro Nemecky jazyk? Potrebuji vysvetlit, jak se jmenuje funkce VLOOKUP v nemcine a googlovat je slozite....

Pavel Lasák

Přidáno: 03.11.11 16:50

To Jana: SVERWEIS - VLOOKUP - SVYHLEDAT na němčinu nemám, ale třeba časem...

Pavel

Přidáno: 16.12.11 09:36

anglické ekvivalenty - anglický ekvivalent funkcí v excelu Bezvýznamný komentář, co zlepší indexování do googlu.. :DD

Pavel Lasák

Přidáno: 16.12.11 19:09

To Pavel: Děkuji za radu, doplnil jsem :).

Luky

Přidáno: 10.01.12 19:25

paradicka thx

Pavel Lasák

Přidáno: 10.01.12 20:36

To Luky: také díky, ... a také potřebná věc při hledání na internetu...

Zuzana F

Přidáno: 19.01.12 20:22

Díky moc za perfektní berličku :) Ten, kdo vymyslel překládání názvů funkcí by zasloužil s tím EXCELEM opravdu muset pracovat... To, že je česká verze ještě z těch lepších, nám moc nepomůže. Dělám aplikace (bohužel lokalizované) v nadnárodním koncernu a můžu všechny bědovatele ujistit, že především německé, ale i chorvatské a maďarské názvy funkcí neodhadne prostě nikdo. Dost věcí se dá naštěstí protáhnout makrem: nahraju vzorec - pošlu - uživatel otevře u sebe a makro spustí = hurá, víme o čem mluvíme. V rámci vlastního duševního zdraví to ale radši nedělejte s časovými údaji...

Pavel Lasák

Přidáno: 20.01.12 17:07

To Zuzana F: S těmi německými máte pravdu. Také sjem v německé verzi kdysi dělal. Do budoucna mě čeká možná lokalizace firemního SW do ruské verze. A časové údaje jsou kapitola sama pro sebe.
Škoda že Microsoft od začátku nepoužival jen anglické názvy, ale začal je překládat. Navíc když připočtu změnu názvu ZLEVA - VLEVO - LEFT ... je o zábavu postaráno :)

Majkl

Přidáno: 17.04.12 20:21

Díky! :-)

Nikola

Přidáno: 21.04.12 14:46

Nikdy bych si nemyslela, že tohle budu potřebovat, a teď mě to opravdu zachránilo. Díky moc!

Pavel Lasák

Přidáno: 21.04.12 15:34

To Majkl, To Nikola: Rádo se stalo.

Karel

Přidáno: 15.05.12 18:38

Super seznam díky

Stoupa

Přidáno: 18.08.12 16:10

http://excelplus.net/excel-funkce-list.php Tady jsou CZ/US/DE názvy + popis funkce + konkrétní odkaz na online Microsoft nápovědu .... To se může celkem hodit ;)

Pavel Lasák

Přidáno: 19.08.12 15:59

To Stoupa: Díky za odkaz.

BOBO

Přidáno: 21.11.12 23:26

Mam dotaz. Když např.vytvořený formulař překládám pomocí jednoduchého makra,stiskem tlačítka,tak se mi přepíše text v buňkách nastaveným textem v sousedním(posledním)listu. Až sem OK. Dá se přepsat nějakým makrem aby se přepisovaly dle zvoleného jazyka názvy oušek listů? Viděl jsem že to lze, ale nevím jak na to.

Pavel Lasák

Přidáno: 22.11.12 16:26

To BOOBO: Jde pro aktivní list ActiveSheet.Name = "MojeSuperJmenoListu"

Johana J.

Přidáno: 26.11.12 18:05

Dobrý den. Koukám na tutorialy v angličtině a už jsem si říkala, že na některé funkce asi nepřijdu...a hle, někdo si dal tu práci a sdílí potřebné info! Díky moc za pomoc :)

Pavel Lasák

Přidáno: 28.11.12 19:50

To Johana J.: Já také složitě hledal překaldy funkcí, než jsem si je vytvořil ;-). Jinak rádo se stalo, jsem rád že jsem mohl pomoci.

PAvel LASAK

Přidáno: 21.12.12 21:00

Překlady z EN do němčiny, portugalštiny, italštiny, atd. Třeba se někomu bude hodit. http://www.piuha.fi/excel-function-name-translation/

Jirka

Přidáno: 11.02.13 22:10

Stálo by za to upozornit, že když se při zápisu makra zadá jméno funkce v češtine, tak se to sice do excelu dostane, ale excel píše obvyklou hlášku #NÁZEV? a teprve když se na buňku klikne a dá Enter, tak to najednou stráví. Tohle tedy nefunguje: Cells(i, "H").Formula = "=ŘÁDEK(H" & i & ")" Ovšem napadlo mě nad zdejší tabulkou to zadat English, a ejhle, někde se to cestou přeloží a lokalizovaný excel to stráví. Bingo! Tohle tedy zafungovalo: Cells(i, "H").Formula = "=ROW(H" & i & ")" Mám český Excel 2007, Visual Basic se tváří english, ani nevím kde se vzal, snad součást Office, dnes jsem začal s makrama a nikdy předtím jsem netušil že něco takového ve Windows mám :-)

Pavel Lasák

Přidáno: 12.02.13 15:56

To Jirka: Díky za komentář. Informaci, že při psaní maker je potřeba použít enaglické názvy mám u konkretních článku. Pokud se zadává funkce pomocí VBA makra tam záleží jakým způsobem. On funguje i český zápis pomocí FormulaLocal. více v článku http://office.lasakovi.com/excel/vba-listy-bunky/zapis-vzorec-funkci-do-bunky-excel-vba/

Lucie

Přidáno: 24.06.13 21:16

Dobrý den, potřebovala bych zjisti vzorec pro výpočet věku s posunem. Když mám například 20.06.1992 - tak aby to každý rok v ten den přičetlo vedle do sloupce věk(tento rok 21, další 22, 13...abych to nemusela upravovat) Děkuji za radu

Lucie

Přidáno: 24.06.13 21:38

- oprava ne přičetlo, ale prostě spočítalo

Pavel Lasák

Přidáno: 25.06.13 21:49

To Lucie: Doporučuji funkce datum a čas http://office.lasakovi.com/excel/funkce/ms-excel-funkce-logicke/ praktické příklady http://office.lasakovi.com/excel/funkce/ms-excel-datum-a-cas/

Jirka Š.

Přidáno: 27.06.13 16:15

Připojuji se k ostatním děkovným komentářům.

PasaH

Přidáno: 05.08.13 16:04

a co takhle se juknout do isntalační_adresář_MSOffice\Office14\1029\FUNCS.XLS (1029 - je kódová stránka, liší se dle jazyka)

Pavel Lasák

Přidáno: 06.08.13 17:22

To PasaH: Díky za odkaz i na tento soubor. Určitě se bude někomu hodit.

Radek

Přidáno: 22.08.13 11:47

Diky tohle mi zase trochu ulehcilo zivot. Uz vim koho budu priste otravovat s excelem :)

Pavel Lasák

Přidáno: 22.08.13 17:29

To Radek: Rádo se stalo. Prozraď kohu budeš otravovat, ať ho mohu otravovat také ;)

Lucka

Přidáno: 01.11.13 17:36

Tenhle rok jsme na gymnáziu dostali nového profesora na IVT a celá třída skoro propadá a já, jelikož mám Excel v angličtině, jsem ani nemohla tolik procvičovat, ale teď to bude snadné. Článek mi nesmírně pomohl. Moc moc děkuju!

Pavel Lasák

Přidáno: 28.01.14 21:05

To Lucka: Rádo se stalo. Navíc znalosti Excel se ti budou hodit ať už v navazujícím magisterském studiu a pak i v práci.

Petr

Přidáno: 24.02.14 10:32

Děkuji za Vaše stránky, jsou super. Mám v práci nainstalovaný český excel, začínám psát makra, kde je třeba mít vše v angličtině - pro mě ideální by bylo mít vše anglicky s možností občas se vrátit. Kde se dá přenastavit excel na angličtinu? Děkuji

Pavel Lasák

Přidáno: 24.02.14 16:47

To Petr: Návod ze stránek Microsoftu http://office.microsoft.com/en-us/excel-help/step-by-step-preparing-your-computer-to-type-and-edit-text-in-another-language-HA010243138.aspx

Jan

Přidáno: 17.09.14 18:34

Díky za super seznam. Honza

Honza Rada

Přidáno: 24.11.14 21:41

Dobrý den , děkuji za stránky a měl bych na tebe prosbu. Nevím jak udělat, když do jedné buňky ve sloupci zadám nějakou hodnotu, aby v buňce vedle ve sloupci se sám zapsal datum (popř. i čas) zápisu. děkuji s pozdravem H

Jojo

Přidáno: 01.12.14 09:03

To Honza Rada: -- Private Sub Worksheet_Change(ByVal Target As Range) Application.EnableEvents = False 'Zápis vždy do vedľajšieho stĺpca ' Target.Offset(0, 1) = Now() 'ALEBO-Zápis do stĺpca "B" rw = Target.Row Cells(rw, "B") = Now Application.EnableEvents = True End Sub

JasHary

Přidáno: 13.12.14 21:59

Ahoj, mám dotaz. Je možné, aby když mám 3 sloupce a potřebuji v 1 sloupci najít jméno na stejném řádku jestli souhlasí název pracoviště a ve 3 sloupci na stejném řádku musí ještě souhlasit datum, který potřebuji a do buňky mi to vložilo počet hodin který je vypočítán zvlášť ve 4 sloupci. Vím je to trochu zmatené, ale nevím jestli to jde nebo ne zkoušel jsem kombinaci funkcí INDEX, POZVYHLEDAT, VVYHLEDAT, SVYHLEDAT ale nejde mi to dát dohromady, Díky za odpověď. JasHary

Honra Rada

Přidáno: 25.12.14 09:58

v tomto to neumím , ale poperu se s tím. děkuju H

Rosťa

Přidáno: 19.02.15 21:45

Skvělá pomůcka, dost se to hodí při generování vzorců ve VB, tam jsou funkce anglicky i v české verzi Excelu.

Ninja

Přidáno: 28.02.15 17:00

Parádní, funguje i na Google tabulky! Máte užasný web, díky za něj.

Lubek

Přidáno: 02.03.15 15:17

Pro JasHaryho: Opravdu zmatené. Má souhlasit s vzorem jak údaj v 1., tak i v 3. sloupci? Pak funkcí "A()", např. =A(A4="Jan";C4=DNES()) Ale kde, z čeho počítat jaké hodiny? Nejde o evidenci docházky?

Lubek

Přidáno: 02.03.15 15:44

Tak nic, zapoměl jsem sledovat dobu dotazu.

Martin

Přidáno: 08.03.15 15:15

MS prejmenovaval funkce zpetne, protoze ja mam ve verzi 2010 funkci =zleva a ne jak tu uvadite u verze 2010 =vlevo?

Pavel Lasák

Přidáno: 12.03.15 19:19

To Martin: VLEVO je u starších verzí. ZLEVA u novějších. Proto mám uvedeny obě verze funkce.

Rambo

Přidáno: 07.08.15 11:07

Tento web je nejlepší, díky za něj. Dokonce funguje i pro Tabulky v Google ;)

Pavel Lasák

Přidáno: 26.09.15 21:45

To Rambo: Stejně tak funguje i pro tabulky v OpenOffice.

Daniel

Přidáno: 10.02.16 16:19

Dobry den, dekuji Vam za osvetleni. Do vcerejska jsme nastesti vzdy pouzival v praci i doma jen Anglickou verzi Excelu. Jsem naprosto zdesen z tohoto zjisteni. Takze: IF je KDYŽ, COUNT je POČET, COUNTIF je COUNTIF. Bravo Microsoft, you're a genius!!!!!!!!!!!!

Tores

Přidáno: 30.05.16 07:27

Dobrý den, pro překlady názvů Excel fcí mne inspirovaly poznámky od Vovka 22.8.2015 http://wall.cz/index.php?m=topic&id=26330&addpost&page=1 a http://elcha-en.blogspot.cz/2015/01/ Nabízím možnost automaticky překládat názvy fcí ve VBA využitím výše uvedené metody (mám Excel 2007): Ve vybrané buňce (Selection) je název překládané fce. V subrutině doplněním nutných parametrů (minimem) mezi závorky za název a rovnítka před, je vytvořený vzorec, který je uložen do pomocné buňky. Parametry (fiktivní – např. „p“) jsou postupně doplňovány, pokud při zápisu vytvořené fce je nahlášena chyba – málo parametrů. Pomocí fce ON Error goto CHYBA, (za návěštím CHYBA) je ošetřeno přidávání žádaných parametrů. Pokud je parametrů víc jak 8, překlad funkce je tímto programem neřešitelný. Níže následuje program, který lze modifikovat pro automatické zpracování celé tabulky názvů (např zkopírované názvy funkcí i s popisem z Nápovědy do Excel-tabulky) změnou Selecion na Cells(řádek,sloupec) a zápisem do paralelního sloupce vedle původních českých názvů místo hlášek. Prohozením .FormulaLocal a .Formula a nahrazením „;p“ v txt1 na „,p“ lze provést překlad EN->CZ . Sub FceCzDoEn() Dim pbunka As Range, txt As String, txt1 As String, pocetpar As Integer 'z źesk‚ho n zvu fce ve vybran‚ buĺce se vytvoýˇ vzorec, s pýid v nˇm fiktivnˇch parametr… a pak se pýelo§ˇ pomocˇ .Formula On Error GoTo Chyba 'pýi m lo parametrech ve vytvoýen‚ funkci se pomocˇ chyby 1004 pýid vajˇ fiktivnˇ parametry do n zvu fce Set pbunka = Cells(1, 255) 'pomocn buĺka v 1.ý dku a 255 sloupci txt = "=" & Trim(Selection.Value) & "(" 'pýekl dan funkce bez parametr… pocetpar = 0 'poźet chyb pýi zad v nˇ funkce s pýid v nˇm fiktivnˇch parametr… do zad nˇ funkce txt1 = "" 'text pro pýid nˇ parametr… a oddŘlovaź… 'pokud je nˇ§e sestaveně vzorec neŁplně, sk źe se do Chyba a doplĺujˇ se fiktivnˇ parametry pbunka.FormulaLocal = txt & txt1 & ")" 'celě źeskě vzorec do pomocn‚ buĺky (na ý dku=1,sloupci=255) If pocetpar = 0 And IsError(pbunka) Then 'pro nezn mě n zev fce ? bez parametr… MsgBox "?", , "Funkce EN" 'hl çka - nezn m fce Else txt1 = pbunka.Formula 'zjiçtŘnˇ anglick‚ho n zvu funkce MsgBox txt1, , "Funkce EN" 'věpis anglick‚ho n zvu funkce End If pbunka = "" 'vypr zdnŘnˇ pomocn‚ buĺky Exit Sub Chyba: 'n vŘçtˇ zpracov nˇ chyby If pocetpar > 8 Then 'pro vŘtçˇ poźet chyb poźetpar lze pýedpokl dat, §e je funkce nezn m MsgBox "Funkce takto nejde pýelo§it", , "Funkce EN" 'funkci takto-s fiktivnˇmi parametry nelze zadat pbunka = "" Exit Sub End If If pocetpar < 1 Then 'prvnˇ parametr txt1 = "p" Else txt1 = txt1 & ";p" 'dalsi parametry End If pocetpar = pocetpar + 1 'poźet parametr… Resume 'n vrat na ý dek, kde byla chyba End Sub

Boris Lehečka

Přidáno: 26.07.16 14:50

Na stránce je překlep u funkce IFNA: "výskedek >> výsledek". Titěrná piha na kráse na jinak velmi praktickém a poučném webu.

Stoupa

Přidáno: 01.10.16 23:15

Zdravím, vidím, že tabulka je relativně nedávno aktulizovaná. Tak jen sem něco málo přihodím... Občas když hledám, tak i kopíruji složitější vzorce z ENG fór a je pravda, že dohledávat CZ ekvivalenty byl dříve problém. Sice na tohle už dávno používám oficiální převodník od MS (C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office15\1029\FUNCS.XLS3) Stačí přejmenovat příponu na .xls --> je tam tabulka všech funkcí... Ale jinak pro přímý ENG-CZ překlad jsem kdysi našel jednu bezva pomůcku: Stačí mít aktivní konkrétní buňku se vzorcem / ALT+F11 vyvolat VBA / Ctrl+G vyvolat Immediate okno / do něj zapsat "ActiveCell.Formula=ActiveCell.Formula" (bez uvozovek / Enter A vzorec se automaticky změní na CZ (včetně středníků za čárky) Jinak v tomto přehledu je 444 funkcí. Používám Office 2016 a ve FUNCS.XLS jich je 849! Jenže jak jsem koukal, tak to jsou opravdu asi "všechny" funkce - tedy nejen vzorce, ale i třeba funkce tlačítek v Menu excelu --> např. funkce FREEZE.PANES / ZMRAZIT.PODOKNA --> to je vlastně nabídka Zobrazení - Ukotvit příčky :) Ale je možné, že by vše toto šlo nějakým způsobem využít ve VBA jako příkazy - kdo ví?