Přeskočit navigaci | Přeskočit na novinky

Jste zde: Úvodní stránka » excel » funkce » ms-excel-funkce-en-cz

Excel Funkce EN - CZ

překlad anglických názvu funkcí do češtiny... aneb anglické ekvivalenty funkcí

Úvod

Jelikož sem tam potřebuji věděť jak se anglická funkce napíše česky (například když hledáte nějakou funkci a popis na internetu je pouze v angličtině), vytvořij jsem si přehledovou tabulku, kterou dávám k dispozici. Třeba se Vám bude hodit.

Funkce A

  • ABS - ABS
  • ACOS - ARCCOS
  • ACOSH - ARCCOSH
  • ADDRESS - ODKAZ
  • AMORDEGRC - AMORDEGRC
  • AMORLINC - AMORLINC
  • AND - A
  • AREAS - POČET.BLOKŮ
  • ASC - ASC
  • ASIN - ARCSIN
  • ASINH - ARCSINH
  • ATAN - ARCTG
  • ATAN2 - ARCTG2
  • ATANH - ARCTGH
  • AVEDEV - PRŮMODCHYLKA
  • AVERAGE - PRŮMĚR
  • AVERAGEA - AVERAGEA

Funkce B

  • BESSELI - BESSELI
  • BESSELJ - BESSELJ
  • BESSELK - BESSELK
  • BESSELY - BESSELY
  • BETADIST - BETADIST
  • BETAINV - BETAINV
  • BIN2DEC - BIN2DEC
  • BIN2HEX - BIN2HEX
  • BIN2OCT - BIN2OCT
  • BINOMDIST - BINOMDIST

Funkce C

  • CEILING - ZAOKR.NAHORU
  • CELL - POLÍČKO
  • CLEAN - VYČISTIT
  • CODE - KÓD
  • COLUMN - SLOUPEC
  • COLUMNS - SLOUPCE
  • COMBIN - KOMBINACE
  • COMPLEX - COMPLEX
  • CONCATENATE - CONCATENATE
  • CONFIDENCE - CONFIDENCE
  • CONVERT - CONVERT
  • CORREL - CORREL
  • COS - COS
  • COSH - COSH
  • COUNT - POČET
  • COUNTA - POČET2
  • COUNTBLANK - COUNTBLANK
  • COUNTIF - COUNTIF
  • COUPDAYBS - COUPDAYBS
  • COUPDAYS - COUPDAYS
  • COUPDAYSNC - COUPDAYSNC
  • COUPNCD - COUPNCD
  • COUPNUM - COUPNUM
  • COUPPCD - COUPPCD
  • COVAR - COVAR
  • CRITBINOM - CRITBINOM
  • CUMIPMT - CUMIPMT
  • CUMPRINC - CUMPRINC

Funkce D

  • DATE - DATUM
  • DATEDIF - DATEDIF
  • DATESTRING - DATESTRING
  • DATEVALUE - DATUMHODN
  • DAVERAGE - DPRŮMĚR
  • DAY - DEN
  • DAYS360 - ROK360
  • DB - ODPIS.ZRYCH
  • DBCS - DBCS
  • DCOUNT - DPOČET
  • DCOUNTA - DPOČET2
  • DDB - ODPIS.ZRYCH2
  • DEC2BIN - DEC2BIN
  • DEC2HEX - DEC2HEX
  • DEC2OCT - DEC2OCT
  • DEGREES - DEGREES
  • DELTA - DELTA
  • DEVSQ - DEVSQ
  • DGET - DZÍSKAT
  • DIRECT - DIRECT
  • DISC - DISC
  • DMAX - DMAX
  • DMIN - DMIN
  • DOLLAR - KČ
  • DOLLARDE DOLLARDE
  • DOLLARFR DOLLARFR
  • DPRODUCT DSOUČIN
  • DSTDEV DSMODCH.VÝBĚR
  • DSTDEVP DSMODCH
  • DSUM DSUMA
  • DURATION DURATION
  • DVAR DVAR.VÝBĚR
  • DVARP DVAR

Funkce E

  • EDATE - EDATE
  • EOMONTH - EOMONTH
  • ERF - ERF
  • ERFC - ERFC
  • ERROR - CHYBA
  • ERROR.TYPE - CHYBA.TYP
  • EVEN - ZAOKROUHLIT.NA.SUDÉ
  • EXACT - STEJNÉ
  • EXP - EXP
  • EXPONDIST - EXPONDIST

Funkce F

  • FACT - FAKTORIÁL
  • FACTDOUBLE - FACTDOUBLE
  • FALSE - NEPRAVDA
  • FDIST - FDIST
  • FIND - NAJÍT
  • FINDB - FINDB
  • FINV - FINV
  • FISHER - FISHER
  • FISHERINV - FISHERINV
  • FIXED - ZAOKROUHLIT.NA.TEXT
  • FLOOR - ZAOKR.DOLŮ
  • FORECAST - FORECAST
  • FREQUENCY - ČETNOSTI
  • FTEST - FTEST
  • FULL - FULL
  • FV - BUDHODNOTA
  • FVSCHEDULE - FVSCHEDULE

Funkce G

  • GAMMADIST - GAMMADIST
  • GAMMAINV - GAMMAINV
  • GAMMALN - GAMMALN
  • GCD - GCD
  • GEOMEAN - GEOMEAN
  • GESTEP - GESTEP

Funkce H

  • HARMEAN - HARMEAN
  • HEX2BIN - HEX2BIN
  • HEX2DEC - HEX2DEC
  • HEX2OCT - HEX2OCT
  • HLOOKUP - VVYHLEDAT
  • HOUR - HODINA
  • HYPERLINK - HYPERTEXTOVÝ.ODKAZ
  • HYPGEOMDIST - HYPGEOMDIST

Funkce CH

  • CHAR - ZNAK
  • CHIDIST - CHIDIST
  • CHIINV - CHIINV
  • CHITEST - CHITEST
  • CHOOSE - ZVOLIT

Funkce I

  • IF - KDYŽ
  • IMABS - IMABS
  • IMAGINARY - IMAGINARY
  • IMARGUMENT - IMARGUMENT
  • IMCONJUGATE - IMCONJUGATE
  • IMCOS - IMCOS
  • IMDIV - IMDIV
  • IMEXP - IMEXP
  • IMLN - IMLN
  • IMPOWER - IMPOWER
  • IMPRODUCT - IMPRODUCT
  • IMREAL - IMREAL
  • IMSIN - IMSIN
  • IMSQRT - IMSQRT
  • IMSUB - IMSUB
  • IMSUM - IMSUM
  • INDEX - INDEX
  • INDIRECT - NEPŘÍMÝ.ODKAZ
  • INFO - O.PROSTŘEDÍ
  • INT - CELÁ.ČÁST
  • INTERCEPT - INTERCEPT
  • INTRATE - INTRATE
  • IPMT - PLATBA.ÚROK
  • IRR - MÍRA.VÝNOSNOSTI
  • ISBLANK - JE.PRÁZDNÉ
  • ISERR - JE.CHYBA
  • ISERROR - JE.CHYBHODN
  • ISEVEN - ISEVEN
  • ISLOGICAL - JE.LOGHODN
  • ISNA - JE.NEDEF
  • ISNONTEXT - JE.NETEXT
  • ISNUMBER - JE.ČISLO
  • ISODD - ISODD
  • ISPMT - ISPMT
  • ISREF - JE.ODKAZ
  • ISTEXT - JE.TEXT

Funkce K

  • KURT - KURT

Funkce L

  • LARGE - LARGE
  • LCM - LCM
  • LEFT - ZLEVA - VLEVO (Excel 2010)
  • LEFTB - LEFTB
  • LEN - DÉLKA
  • LENB - LENB
  • LINEST - LINREGRESE
  • LN - LN
  • LOG - LOGZ
  • LOG10 - LOG
  • LOGEST - LOGLINREGRESE
  • LOGINV - LOGINV
  • LOGNORMDIST - LOGNORMDIST
  • LOOKUP - VYHLEDAT
  • LOWER - MALÁ

Funkce M

  • MATCH - POZVYHLEDAT
  • MAX - MAX
  • MAXA - MAXA
  • MDETERM - DETERMINANT
  • MDURATION - MDURATION
  • MEDIAN - MEDIAN
  • MID - ČÁST
  • MIDB - MIDB
  • MIN - MIN
  • MINA - MINA
  • MINUTE - MINUTA
  • MINVERSE - INVERSE
  • MIRR - MOD.MÍRA.VÝNOSNOSTI
  • MMULT - SOUČIN.MATIC
  • MOD - MOD
  • MODE - MODE
  • MONTH - MĚSÍC
  • MROUND - MROUND
  • MULTINOMIAL - MULTINOMIAL

Funkce N

  • N - N
  • NA - NEDEF
  • NEGBINOMDIST - NEGBINOMDIST
  • NETWORKDAYS - NETWORKDAYS
  • NOMINAL - NOMINAL
  • NORMDIST - NORMDIST
  • NORMINV - NORMINV
  • NORMSDIST - NORMSDIST
  • NORMSINV - NORMSINV
  • NOT - NE
  • NOW - NYNÍ
  • NPER - POČET.OBDOBÍ
  • NPV - ČISTÁ.SOUČHODNOTA

Funkce O

  • OCT2BIN - OCT2BIN
  • OCT2DEC - OCT2DEC
  • OCT2HEX - OCT2HEX
  • ODD - ZAOKROUHLIT.NA.LICHÉ
  • ODDFPRICE - ODDFPRICE
  • ODDFYIELD - ODDFYIELD
  • ODDLPRICE - ODDLPRICE
  • ODDLYIELD - ODDLYIELD
  • OFFSET - POSUN
  • OR - NEBO

Funkce P

  • PEARSON - PEARSON
  • PERCENTILE - PERCENTIL
  • PERCENTRANK - PERCENTRANK
  • PERMUT - PERMUTACE
  • PI - PI
  • PMT - PLATBA
  • POISSON - POISSON
  • POWER - POWER
  • PPMT - PLATBA.ZÁKLAD
  • PRICE - PRICE
  • PRICEDISC - PRICEDISC
  • PRICEMAT - PRICEMAT
  • PROB - PROB
  • PRODUCT - SOUČIN
  • PROPER - VELKÁ2
  • PV - SOUČHODNOTA

Funkce Q

  • QUARTILE - QUARTIL
  • QUOTIENT - QUOTIENT

Funkce R

  • RADIANS - RADIANS
  • RAND - NÁHČÍSLO
  • RANDBETWEEN - RANDBETWEEN
  • RANK - RANK
  • RATE - ÚROKOVÁ.MÍRA
  • REPLACE - NAHRADIT
  • REPLACEB - NAHRADITB
  • REPT - OPAKOVAT
  • RIGHT - ZPRAVA - VPRAVO (verze 2010)
  • RIGHTB - RIGHTB
  • ROMAN - ROMAN
  • ROUND - ZAOKROUHLIT
  • ROUNDDOWN - ROUNDDOWN
  • ROUNDUP - ROUNDUP
  • ROW - ŘÁDEK
  • ROWS - ŘÁDKY
  • RSQ - RKQ

Funkce S

  • SEARCH - HLEDAT
  • SEARCHB - SEARCHB
  • SECOND - SEKUNDA
  • SIGN - SIGN
  • SIN - SIN
  • SINH - SINH
  • SKEW - SKEW
  • SLN - ODPIS.LIN
  • SLOPE - SLOPE
  • SMALL - SMALL
  • SQRT - ODMOCNINA
  • SQRTPI - SQRTPI
  • STANDARD.FONT - STANDARD.FONT
  • STANDARD.WIDTH - STANDARD.WIDTH
  • STANDARDIZE - STANDARDIZE
  • STDEV - SMODCH.VÝBĚR
  • STDEVA - STDEVA
  • STDEVP - SMODCH
  • STDEVPA - STDEVPA
  • STEYX - STEYX
  • SUBSTITUTE - DOSADIT
  • SUBTOTAL - SUBTOTAL
  • SUM - SUMA
  • SUMIF - SUMIF
  • SUMMARY.INFO - SUMMARY.INFO
  • SUMPRODUCT - SOUČIN.SKALÁRNÍ
  • SUMSQ - SUMA.ČTVERCŮ
  • SUMX2MY2 - SUMX2MY2
  • SUMX2PY2 - SUMX2PY2
  • SUMXMY2 - SUMXMY2
  • SYD - ODPIS.NELIN

Funkce T

  • T - T
  • TAN - TG
  • TANH - TGH
  • TBILLEQ - TBILLEQ
  • TBILLPRICE - TBILLPRICE
  • TBILLYIELD - TBILLYIELD
  • TDIST - TDIST
  • TEXT - HODNOTA.NA.TEXT
  • TIME - ČAS
  • TIMEVALUE - ČASHODN
  • TINV - TINV
  • TODAY - DNES
  • TRANSPOSE - TRANSPOZICE
  • TREND - LINTREND
  • TRIM - PROČISTIT
  • TRIMMEAN - TRIMMEAN
  • TRUE - PRAVDA
  • TRUNC - USEKNOUT
  • TTEST - TTEST
  • TYPE - TYP

Funkce U

  • UPPER - VELKÁ
  • USDOLLAR - USDOLAR

Funkce V

  • VALUE - HODNOTA
  • VAR - VAR.VÝBĚR
  • VARA - VARA
  • VARP - VAR
  • VARPA - VARPA
  • VDB - ODPIS.ZA.INT
  • VLOOKUP - SVYHLEDAT

Funkce W

  • WEEKDAY - DENTÝDNE
  • WEEKNUM - WEEKNUM
  • WEIBULL - WEIBULL
  • WORKDAY - WORKDAY

Funkce X

  • XIRR - XIRR
  • XNPV - XNPV

Funkce Y

  • YEAR - ROK
  • YEARFRAC - YEARFRAC
  • YIELD - YIELD
  • YIELDDISC - YIELDDISC
  • YIELDMAT - YIELDMAT

Funkce Z

  • ZTEST - ZTEST

Závěr

Seznam nemusí obsahovat úplně všechny funkce, v MS Excel 2010 jsme objevil řadu nových funkcí, které jsem do tohoto seznamu zatím nedoplnil (předpokládám, že tyto funkce již nebudou do češtiny překladány, ale kdo ví až vyjde Excel 2010 v češtině tak tabulku doplním...).

Článek byl aktualizován: 20.01.2012 17:35



| tisk stránky TISK | nahoru NAHORU |
| |

Další články k tématu




Komentáře


Oliver

Přidáno: 25.10.10 10:36

Nic v zlom,..ale neznasam cesky preklad excelu....asi to v cesku nebude problem, ale na Slovensku mi to hrozne vadi ked mam prechadzat zo ceskeho na anglicky excel. Teda funkcie by som este ozalel, hoci mi to neskutocne vadi a zlosti ma to... ale aj napriklad preklad "Hárok" "sheet" nici makra...a je viac takychto neduhov....

Pavel Lasák

Přidáno: 25.10.10 16:44

To Oliver: také nesnáším český překlad funkcí v Excelu. Člověk se s tím musí naučit žít.

Marie

Přidáno: 30.01.11 12:53

Diky Pavle!!!! Moc mi to pomohlo!!!

Pavel Lasák

Přidáno: 02.02.11 20:10

To Marie: To jsem rád.

Milan Žák

Přidáno: 18.02.11 07:57

Šikovné. Ďakujem

Pavel Lasák

Přidáno: 18.02.11 16:05

To Milan: Rádo se stalo.

Tom

Přidáno: 26.05.11 13:05

Diky, moc to pomohlo. Super!

Erik

Přidáno: 14.09.11 09:22

Pokud chcete přejít na anglické funkce, tak si stáhněte anglický konfigurační soubor zde: http://www.microsoft.com/downloads/cs-cz/details.aspx?FamilyID=a09537fe-6dba-41ca-84c4-08c9c9ffa295 české funkce jsou opravdu otrava.. speciálně funkce "KDYŽ" komu se to chce v jen trochu složitějších podmínkách vypisovat?

Erik

Přidáno: 14.09.11 09:47

Jinak samozřejmě děkuji za tento seznam, v této chvíli se mi hodil .. :)

Pavel Lasák

Přidáno: 15.09.11 16:30

To Erik: Děkuji za odkaz.

Honza

Přidáno: 26.09.11 08:48

Díky! Moc mi to pomohlo.

Markéta

Přidáno: 30.09.11 11:21

Pavle, moooc děkuji za tento seznam, právě jsem díky němu ušetřila kupu času:-). Mějte se hezky:-)

Pavel Lasák

Přidáno: 30.09.11 16:39

To Honza, Markéta: Jsem rád že seznam pomohl.

Viktor

Přidáno: 15.10.11 20:04

Dobrý den, marně hledám v Excelu 2010 funkci "zprava" a "zleva"...v některých případech lze použít funkci "část", bohužel na můj problém použít nelze. Mám buňky s různým počtem znaků a potřebuji napevno odstranit poslední 2 znaky (v Excel 2003 právě funkce zprava), můžete, prosím, pomoci? Děkuji.

Pavel Lasák

Přidáno: 16.10.11 07:54

To Viktor: V MS Excel jsou funkce přejmenovány na VLEVO, VPRAVO. Holt to jsou ty překlady funkcí :(

Jana

Přidáno: 02.11.11 16:38

Dobry den, nebylo by toto i pro Nemecky jazyk? Potrebuji vysvetlit, jak se jmenuje funkce VLOOKUP v nemcine a googlovat je slozite....

Pavel Lasák

Přidáno: 03.11.11 16:50

To Jana: SVERWEIS - VLOOKUP - SVYHLEDAT na němčinu nemám, ale třeba časem...

Pavel

Přidáno: 16.12.11 09:36

anglické ekvivalenty - anglický ekvivalent funkcí v excelu Bezvýznamný komentář, co zlepší indexování do googlu.. :DD

Pavel Lasák

Přidáno: 16.12.11 19:09

To Pavel: Děkuji za radu, doplnil jsem :).

Luky

Přidáno: 10.01.12 19:25

paradicka thx

Pavel Lasák

Přidáno: 10.01.12 20:36

To Luky: také díky, ... a také potřebná věc při hledání na internetu...

Zuzana F

Přidáno: 19.01.12 20:22

Díky moc za perfektní berličku :) Ten, kdo vymyslel překládání názvů funkcí by zasloužil s tím EXCELEM opravdu muset pracovat... To, že je česká verze ještě z těch lepších, nám moc nepomůže. Dělám aplikace (bohužel lokalizované) v nadnárodním koncernu a můžu všechny bědovatele ujistit, že především německé, ale i chorvatské a maďarské názvy funkcí neodhadne prostě nikdo. Dost věcí se dá naštěstí protáhnout makrem: nahraju vzorec - pošlu - uživatel otevře u sebe a makro spustí = hurá, víme o čem mluvíme. V rámci vlastního duševního zdraví to ale radši nedělejte s časovými údaji...

Pavel Lasák

Přidáno: 20.01.12 17:07

To Zuzana F: S těmi německými máte pravdu. Také sjem v německé verzi kdysi dělal. Do budoucna mě čeká možná lokalizace firemního SW do ruské verze. A časové údaje jsou kapitola sama pro sebe.
Škoda že Microsoft od začátku nepoužival jen anglické názvy, ale začal je překládat. Navíc když připočtu změnu názvu ZLEVA - VLEVO - LEFT ... je o zábavu postaráno :)

Majkl

Přidáno: 17.04.12 20:21

Díky! :-)

Nikola

Přidáno: 21.04.12 14:46

Nikdy bych si nemyslela, že tohle budu potřebovat, a teď mě to opravdu zachránilo. Díky moc!

Pavel Lasák

Přidáno: 21.04.12 15:34

To Majkl, To Nikola: Rádo se stalo.

Karel

Přidáno: 15.05.12 18:38

Super seznam díky


Přidání nového komentáře




(vlož číslo šest)

Z bezpečnostních důvodu dočasně nemůžete použít HTML značky a URL. Děkuji za pochopení.
Děkuji, za Vaše komentáře.

Za obsah komentářů neodpovídám, jelikož jsou komentáře publikovány ihned po jejich napsání čtenářem. Toto nemohu nijak ovlivnit. Přesto si vyhrazuji možnost jakýkoli neslušný komentář smazat bez udání důvodu.




Nejnovější článek

Z článku o excel jsem jako poslední přidal či upravil článek 14.05.2012:
Kombinování funkcí - vzorců.

Nejčtenější článek




Google+

  

Facebook

facebook  

Novinky

Word: 12.5.2012:
Matematické rovnice (vzorce) - Word 2010

Excel: 14.05.2012:
Kombinování funkcí - vzorců

Access: 28.04.2012:
VBA - Jak spustit v MS Access

Power Point: 25.04.2012:
SmartArt - PowerPoint 2010

Outlook 26.04.2012:
Outlook 2010 - jak vypadá

Project: 05.04.2012:
Kalendář ukázka

OneNote: 17.10.2010:
OneNote 2010 – popis obrazovky

Office 30.04.2012:
Kde hledat odpovědi na dotazy o MS Office

Poděkování

Poděkování patří hlavně mojí nejbáječnější manželce.

LinkedIN

Translate

     

Stránky o MS Office produktu společnosti Micosoft. Neslouží jako technická podpora.
| Email na autora: lasak@centrum.cz | Copyright © : Pavel a Danka 2006 - 2012 |
| Doporučuji: Advokátní kancelář Brno - Dana Lasáková | 11560

Tento web zatím neprošel jazykovou korekturou. Beta verze redakčního systému.